加減

かげん【加減】(кагэн)

1) мат. сложение и вычитание;

2) дозировка; регулирование;

～する делать (быть) в меру; регулировать; дозировать; умерять;

よい加減 см. いいかげん;

お湯の加減はどうです хороша ли ванна?;

物事を程よく加減してする делать всё в меру;

彼の世間を知らなさ加減には驚く удивительно, до чего он не знает жизни!;

3) учитывание (чего-л.);

～する принимать во внимание что-л.;

風力を見て加減する делать поправку на ветер, учитывать силу ветра (напр. при стрельбе);

彼の言う事は何でも加減して聞かないといけない всё, что он говорит, надо принимать с поправкой;

4) влияние (погоды);

陽気のかげんで под влиянием погоды;

暑さの加減で目が回る из-за жары кружится голова;

5) состояние здоровья;

加減が良い самочувствие хорошее;

6) случай; стечение обстоятельств;

どんな加減で по какой случайности?

• Правка. Было: см. иикагэн.